-
1 совершенно секретно
воен. СС -
2 секретно
секретно ge|heim, im ge|heimen (тайно); vertraulich( конфиденциально) совершенно секретно streng vertraulich -
3 секретно
geheim, im geheimen ( тайно); vertraulich ( конфиденциально) -
4 geheime Kommandosache
совершенно секретно -
5 streng geheim
прил.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, под большим секретом, совершенно секретно (гриф на документе)2) воен. "совершенно секретно" (гриф)3) юр. совершенно секретный (напр. об изобретении) -
6 geheim
секретный, тайный; скрытый; негласный; «секретно» (гриф)- streng geheim «совершенно секретно» (гриф)
-
7 Verschlusssache
f́секретный документ; «секретно» (гриф)- Verschlusssache, Geheime «совершенно секретно» (гриф)
- Verschlusssache, Vertrauliche «конфиденциально» (гриф)
-
8 geheim
секретный, тайный; скрытый; негласный; «секретно» ( гриф)streng geheim — «совершенно секретно» ( гриф)
-
9 Verschlusssache
-
10 Geheime Verschlußsache
Универсальный немецко-русский словарь > Geheime Verschlußsache
-
11 Reichssache
fгосударственное дело, дело государственной важностиgeheime Reichssache — ист. совершенно секретно!, государственной важности ( гриф документа) -
12 tief
1. adj1) глубокий (тж. перен.)im Walde herrschte tiefster Frieden — в лесу царил безмятежный ( полный) покойaus tiefstem Herzensgrunde — от всего сердцаein tiefer Schlaf — глубокий ( крепкий) сонetw. in tiefstem Vertrauen sagen — сказать что-л. под большим секретом ( совершенно секретно)etw. tiefer machen — углублять что-л.fünf Meter tief — глубиной в пять метровwie tief ist der Teich? — какова глубина пруда?2) низкий3) глубокий; интенсивный; густойeine tiefe Stimme — низкий ( глубокий, грудной) голос••stille Wasser sind tief ≈ посл. в тихом омуте черти водятся2. advden Hut tief in die Augen drücken — нахлобучить ( надвинуть низко на лоб) шляпуetw. tief ins Gedächtnis einprägen — хорошо запомнить что-л.die Wunde ging sehr tief — рана была очень глубокаяder Grund (für A) liegt tiefer — здесь более глубокая причинаein tief gesunkener Mensch — страшно опустившийся человекer steckt tief drin — он страшно бедствует, он в большой нужде••er hat zu tief ins Glas geguckt — разг. он хлебнул лишнего -
13 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
14 Geheime Kommandosache
прил.воен. секретное дело особой важности, "совершенно секретно, особой важности" (гриф)Универсальный немецко-русский словарь > Geheime Kommandosache
-
15 ganz geheim
прил.воен. "совершенно секретно" -
16 geheime Bundessache
прил.воен. "совершенно секретно", "государственной важности" (гриф) -
17 geheime Kommandosache
прил.воен. секретное дело особой важности, "совершенно секретно, особой важности" (гриф)Универсальный немецко-русский словарь > geheime Kommandosache
-
18 geheime Reichssache
прил.ист. совершенно секретно!, государственной важности (гриф документа) -
19 streng vertraulich
прил.общ. под большим секретом, совершенно секретно, строго конфиденциально -
20 Bundessache
f́Bundessache, geheime ФРГ «совершенно секретно», «государственной важности» (гриф)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершенно секретно — совершенно секретно … Орфографический словарь-справочник
совершенно секретно — нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО — «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!» (Top Secret!) США, 1984, 90 мин. Комедия, приключенческий фильм. В этом фильме очень смешно пародируются шпионские ленты, в основном об агентах Москвы и стран восточного блока. Рок музыкант Ник Райверс, посетив ГДР,… … Энциклопедия кино
совершенно секретно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN top secret … Справочник технического переводчика
Совершенно секретно — Эта статья о газете «Совершенно секретно». О значениях термина «Совершенно секретно» см. Совершенно секретно (значения). Совершенно секретно … Википедия
Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна … Википедия
Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно уровень секретности документов Совершенно секретно советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно российский медиа холдинг,… … Википедия
Совершенно секретно (холдинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Совершенно секретно (значения). «Совершенно секретно» российский медиахолдинг. Штаб квартира в Москве. Основан в 1992 году писателем Юлианом Семёновым на основе издававшейся с 1989… … Википедия
Совершенно секретно! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Совершенно секретно (значения). Совершенно секретно! Top Secret! Жанр … Википедия
Совершенно секретно! — … Википедия
секретно — негласно, тайно; конфиденциально, доверительно, по секрету; сверхсекретно, на ушко, на ухо, приватно, под строжайшим секретом, под секретом, закрыто, скрытно, потихоньку, исподтишка, украдкой, воровски, под большим секретом, тайком, тихо, втайне … Словарь синонимов